（ASLA）專業(yè)設(shè)計獎-綜合設(shè)計類榮譽獎--James Clarkson 環(huán)境發(fā)展探索中心(James Clarkson Environmental Discovery Center)

　　獲獎信息：

　　2008美國景觀景觀設(shè)計協(xié)會（ASLA）專業(yè)設(shè)計獎-綜合設(shè)計類榮譽獎

　　簡介：

　　項目地點：美國密歇根州白湖鎮(zhèn)區(qū)

  　設(shè)計單位：MSI 設(shè)計公司，哥倫布市，俄亥俄州

　　White Lake Township, Michigan MSI Design, Columbus, Ohio client: Huron-Clinton Metropolitan Authority

　　評委會評語：

　　景觀設(shè)計師創(chuàng)造出了雅致、美麗和日漸好轉(zhuǎn)的環(huán)境。植物配置表令人印象深刻，大量運用植物組群顯示了景觀專業(yè)性。盡管這些看起來似乎不費力氣，但實際做到卻并不容易。

　　The landscape architect has created a sense of grace, beauty, and healing. The plant list is particularly impressive and using plant communities is something to which the profession needs to pay more attention. Making something like this is not easy, yet it appears effortless

　　項目介紹：

　　James Clarkson 環(huán)境發(fā)展探索中心致力于探險和自然環(huán)境保護(hù)，教育大家重視生物多樣性，自然棲息地，和環(huán)境保護(hù)?；謴?fù)生態(tài)系統(tǒng)和其相關(guān)的野生動植物棲息地，優(yōu)化自然界物種相互作用，同時維護(hù)和保護(hù)其敏感的生態(tài)區(qū)和瀕危物種迫在眉睫。通過恢復(fù)和創(chuàng)造濕地，草原和森林生態(tài)系統(tǒng)來解讀該地區(qū)的水文結(jié)構(gòu)。這些，孩子們認(rèn)為簡直是太酷了。

　　The James Clarkson Environmental Discovery Center is dedicated to the exploration and celebration of the natural environment, educating users on the importance of biodiversity, native habitats, and environmental protection. Restored ecosystems and their associated wildlife inhabitants are within an arm's length, optimizing interaction with the natural world, while preserving and protecting its sensitive ecological areas and endangered species. Interpretation of the area's hydrology is articulated through the rehabilitation and creation of wetland, prairie, and forest ecosystems. And kids think it's really cool, too.